Schulanmeldung
Wann ist mein Kind schulpflichtig?
Schulpflichtig sind alle Kinder, die bis zum 30.09.2020 geboren wurden bzw. bis zum 30.09.2026 6 Jahre alt sind. (1.10.2019 bis 30.09.2020)
Unabhängig davon, ob das Kind zurückgestellt werden soll oder ein Einschulungskorridor gewünscht wird, muss jedes Kind am 03.03.2026 in der Schule angemeldet werden.
Einschulungskorridor: Für Kinder, die zwischen dem 1.7.2020 und 30.09.2020 geboren sind, gibt es den "Einschulungskorridor"; diese Mitteilung muss der Schulleitung bis spätestens 10.04.2026 schriftlich vorliegen.
Zurückgestellt werden können Kinder für 1 Jahr auf Antrag der Eltern.
Vorzeitig: Kinder, die vom 1.10. bis 31.12.2020 geboren wurden, können auf Antrag der Eltern eingeschult werden. Bitte vereinbaren Sie dazu einen Termin zur Beratung.
Vorvorzeitig: Kinder, die nach dem 01.01.2021 geboren wurden; dafür ist ein schulpsychologisches Gutachten unumgänglich. Bitte vereinbaren Sie dafür einen Termin.
Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage des Kultusministeriums bei "Einschulung".When is my child required to attend school?
All children who are 6 years old on September 30, 2026 (born till 30.09.2020) are required to attend school.
All of these children must be registered at school till 03.03.2026, even if a deferral or the school enrollment corridor is used.
School enrollment corridor: Children born between July 1, 2020 and September 30, 2020 can use the school enrollment corridor and go to school one year later. This notification must be submitted to the school management in writing by April 10, 2026 at the latest.
Deferral from school attendance: All school-age children can be deferred for one year. To do this, please contact the school; an agreement between the kindergarten and teachers is necessary. The school management decides on the deferral.
Early registration for school attendance: Children born from October 1, 2020 to December 31, 2020 can start school earliera at the request of their parents. Please arrange an appointment for advice with the school.
Before the early registration for school attendance: If children born after January 1, 2021 are to start school, a school psychology report is required in any case. Please contact the school about this.
Когда мой ребенок обязан пойти в школу?
Все дети, которым 30 сентября 2026 г. исполнилось 6 лет (родившиеся до 30 сентября 2020 г.), обязаны пойти школу.
Все эти дети должны быть зарегистрированы в школе не позднее 3 марта 2026 года, даже если будет использована отсрочка или „коридор приема в школу“.
«Коридор поступления в школу»:
Дети, родившиеся в период с 1 июля 2020 года по 30 сентября 2020 года, могут воспользоваться школьным коридором и пойти в школу на год позже.
Это уведомление должно быть представлено руководству школы в письменном виде не позднее 10 апреля 2026 года.
Отсрочка:
Все дети школьного возраста могут быть отсрочены на один год. Для этого необходимо обратиться в школу, необходим договор между детским садом и педагогами.
Решение об отсрочки принимает руководство школы.
Ранняя запись в школу:
Дети, рожденные с 1 октября 2020 года по 31 декабря 2020 года, могут пойти в школу досрочно по желанию родителей. Пожалуйста, договоритесь о встрече для консультации со школой.
До ранней регистрации в школу:
Если дети, родившиеся после 1 января 2021 года, должны пойти в школу, заключение школьного психолога необходимо в любом случае. Пожалуйста, свяжитесь со школой по этому поводу.
متى يتوجب على طفلي الدوام في المدرسة بحسب قانون التعليم الالزامي ؟
· ويجب تسجيل جميع هؤلاء الأطفال في المدرسة كحد أدنى حتى تاريخ 03.03.2026 ، و حتى في حال عدم رغبة الاهل بدوام الطفل في المدرسة .
يحق للأطفال المولودين بين 1.07.2020 و 30.09.2020 البقاء سنة اضافية في الروضة وعدم الدوام في المدرسة. . يجب تقديم طلب خطي إلى إدارة المدرسة حتى 10.04.2026.
كي يتم تأخير الطفل الملزم في المداومة في المدرسة وابقاؤه سنة اضافية في الروضة . يرجى الاتصال بالمدرسة وابلاغهم ذلك، من الضروري التوصل إلى اتفاق بين الروضة والمدرسة. . القرار يعود لادارة المدرسة.
يمكن للأطفال المولودين في الفترة 1.10.2020 بين إلى 31.12.2020 أن يبدأوا المدرسة مبكرًا بناءً على طلب والديهم. يرجى ترتيب موعد مع المدرسة للحصول على استشارة
في حال رغب الاهل بدوام اطفالهم المولودون بعد 1.01.2021 في المدرسة ، يتوجب عليهم اجراءفحص نفسي . لمعلومات اضافية حول هذا الموضوع يرجى الاتصال في المدرسة.